En kedja utan svaga länkar

A person signing a legal document
A person logging into a secure website, with his glasses and phone resting next to the laptop
A centrifuge with a lab worker wearing gloves holding a test tube
An open folder next to a calculator and red pen
A document with charts and graphs
A tree in a bubble levitating above a hand
A pair of glasses resting on a dictionary
Professionella, högkvalitativa översättningar från Fluid Translation.

FINANSIELL ÖVERSÄTTNING

Professionell översättning och lokalisering av årsredovisningar, kvartalsrapporter, prospekt och IR-kommunikation. Vi har ett brett nätverk av specialister inom finansiell översättning med lång erfarenhet av företagskommunikation och rapportering, och expertis inom IFRS och andra internationella regelverk. Bland våra kunder finns globala bolag listade på Nasdaq LargeCap, First North och MidCap och även privatägda bolag.

JURIDISK ÖVERSÄTTNING

Auktoriserad eller certifierad översättning av juridiska dokument för företag. Vi säkerställer exakt återgivning av originaldokumenten genom översättare som är auktoriserade av Kammarkollegiet. De färdiga dokumenten levereras med giltiga stämplar digitalt och per post. För enklare juridiska dokument erbjuder vi digitalt signerade översättningar.

HÅLLBARHET

Specialiserad översättning av hållbarhetsredovisningar. Vårt stora nätverk av experter inom hållbarhetsöversättning hjälper till att föra fram våra kunders viktiga hållbarhetskommunikation till en global målgrupp. Genom kontinuerlig fortbildning inom nya standarder (CSDR, ESRS) och uppdatering av våra termbaser med korrekt terminologi för dessa nya standarder ser vi till att hållbarhetsredovisningarna översätts korrekt och följer gällande regelverk.

MEDICINSK ÖVERSÄTTNING

Tillförlitlig medicinsk översättning av patientinformation, enkäter och samtyckesformulär. Kundernas medicinska kommunikation är i trygga händer hos Fluid Translation som alltid arbetar alltid i enlighet med ISO 17100:2015 som ställer krav på att leverera en översättningstjänst av hög kvalitet.

FÖRETAGSKOMMUNIKATION
Kvalitetsöversättning av pressmeddelanden, interna policyer, uppförandekoder och upphandlingsdokument. På Fluid Translation vet vi hur viktigt det är med både extern och intern företagskommunikation, och att budskapet når ända fram – på alla företagets marknader och språk.
MARKNADSFÖRING
Marknadsföringsöversättning och copy-översättning av broschyrer, instruktionsböcker och webbsidor. När en ny produkt eller tjänst lanseras på en ny marknad är det viktigt att texterna anpassas till den nya marknaden, därför erbjuder Fluid Translation lokalisering och anpassning av viktigt marknadsföringsmaterial. Genom våra språkspecialister som är väl insatta sina respektive länders kultur, politik och affärsliv kan texterna anpassas för den nya marknaden.
ANDRA SPRÅKTJÄNSTER

Fluid Translation erbjuder en bred palett av språktjänster inom redigering, granskning, lokalisering och ICR (In-Country Review). Med vårt stora team av språkspecialister som har olika expert- och språkkompetenser hjälper vi dagligen våra kunder att förfina och anpassa material så att det passar den tilltänkte målgruppen och marknaden.