Tydlig och transparent hållbarhetsrapportering
Att investera tid och resurser i hållbarhetsrapportering är inte bara ett lagkrav utan också ett strategiskt beslut för företag som vill vara relevanta på lång sikt. Företagens hållbarhetsarbete är starkt kopplat till deras varumärke och har också en direkt påverkan på deras tillgång till kapital, affärsmöjligheter och kundernas förtroende.
Hållbarhetsrapporteringen ger också företag möjlighet att identifiera och hantera risker kopplade till klimatförändringar, sociala faktorer och styrningsfrågor på ett mer systematiskt sätt. Det gör det möjligt för företag att ta proaktiva åtgärder för att minska negativa effekter på miljön och samhället, vilket i sin tur kan leda till ökad långsiktig lönsamhet och hållbar tillväxt.
Hållbarhetsrapportering och EU:s nya standard ESRS
EU:s nya direktiv CSRD trädde i kraft 2023, och i och med det ökar kraven på hållbarhetsrapportering. CSRD är regelverket som dikterar vad som ska rapporteras, och ESRS är standarden för hur det ska rapporteras. ESRS står för European Sustainability Reporting Standards, och är ett gemensamt ramverk för rapportering som nu fasas in bland företag i olika takt, beroende på företagens storlek. Dessa regler är en del av EU:s ambition att förbättra transparens och ansvarstagande inom företagens hållbarhetsprestanda och att skapa en mer enhetlig och jämförbar rapportering på internationell nivå. För företag innebär det en ökad skyldighet att rapportera om sina miljömässiga, sociala och styrningsrelaterade (ESG) resultat.
ESRS och dess betydelse
De nya ESRS-regleringarna innebär att företag måste rapportera mer detaljerat och omfattande om sina hållbarhetsåtgärder och resultat. Reglerna fokuserar på att ge intressenter en tydlig bild av hur företag hanterar sina miljömässiga och sociala risker och möjligheter. ESRS ställer krav på att företag ska inkludera både kvantitativa och kvalitativa uppgifter i sina rapporter, inklusive mål och resultat för klimatpåverkan, resursanvändning, arbetsförhållanden och styrningsstrukturer.
För företag som ännu inte har implementerat hållbarhetsrapportering kan det vara en utmaning att anpassa sig till de nya reglerna. Men att sätta hållbarhet i centrum för företagets strategi och rapportering är en investering i företagets framtid. Det skapar förtroende bland investerare, kunder och andra intressenter och gör det möjligt att driva hållbara förändringar som ger positiva effekter både ekonomiskt och socialt.
Läs gärna våra artiklar om vikten av tydlig kommunikation i hållbarhetsrapporter , och om det nya regelverket.
Översättning av hållbarhetsrapporter
Med nya regelverk och ny terminologi blir det en extra stor utmaning för företag som publicerar sin rapport på två eller flera språk. På Fluid Translation har vi mångårig erfarenhet av hållbarhetsrapportering, och ett stort nätverk av experter som är redo att hjälpa till i övergången till en ny rapporteringsstandard.
Inför års- och hållbarhetsrapporteringssäsongen 2024/2025 förberedde vi oss genom att låta Fluids terminolog ta fram en helt ny termdatabas som reflekterar den nya nomenklaturen. Många av våra kunder är LargeCap-bolag som redan har krav på sig att delvis rapportera enligt ESRS, och de flesta andra lägger nu grunden och förbereder sig för att övergå till ESRS nästa år. Våra kunder, däribland AFRY, AAK och NIBE, anlitar oss för översättningen av hållbarhetsrapporteringen i trygg förvissning om att vi har rätt kompetens och de resurser som krävs för att förmedla deras viktiga budskap om hållbarhetsarbetet vidare till investerare och intressenter världen över.
Läs gärna mer om hållbarhetsrapporterna vi har översatt för ETS NORD och Indutrade Group.