IR translation is critical for listed companies and firms seeking international capital as it directly influences how investors, analysts and capital markets perceive the company. The quality of IR communication can affect share price, access to capital and the company’s reputation in international markets.
High-quality IR translation builds confidence amongst international investors
Professional IR translation demonstrates that the company takes international communication seriously and respects investors across different markets. Investors expect the same quality and transparency in all languages – poor translation breeds mistrust and might lead investors to question the company’s professionalism. Accurate and consistent terminology across all IR communication builds credibility. When the same financial key figures and concepts are translated consistently from report to report, investors can recognise patterns and track a company’s development over time.
Regulatory compliance and legal requirements
Listed companies have legal obligations to communicate accurately and transparently with the market. Incorrect translation of financial information might breach listing requirements, confuse investors and, in the worst case, lead to allegations of misleading information. This can result in fines, claims for damages or reputational harm. Certain markets require IR materials to be published in the local language to meet listing requirements. Professional translation is, therefore, not only a quality issue but also a legal necessity.
Competitive advantages in the capital markets
Companies with professional IR communication in multiple languages reach more potential investors and can attract international capital more easily. They gain greater visibility in international media and receive broader coverage from global analysts, which increases the company’s visibility and valuation. Fluid Translation is an experienced language partner with 20 years’ experience in IR translation, offering a complete service according to ISO standards with ISO-certified system support. We use IFRS experts as translators, apply the four-eyes principle with double review, offer copywriting of key texts and use the ICR (In-Country Review) platform so that clients can validate the translation before publication. Secure data handling with confidentiality agreements is standard.