För svenska företag gäller följande: Årsredovisning ska lämnas in till Bolagsverket enligt specifika tidsfrister som regleras i aktiebolagslagen. För de flesta företag är deadlinen sex månader efter räkenskapsårets slut men för noterade företag på Stockholmsbörsen gäller strängare regler med kortare tidsfrister.
Tidsfrister för svenska företag
För vanliga aktiebolag gäller att styrelsen ska upprätta årsredovisning och överlämna den till revisorerna senast en månad innan årsstämman. Årsstämman ska hållas inom sex månader efter räkenskapsårets slut. Efter att årsstämman godkänt årsredovisningen ska den registreras hos Bolagsverket senast åtta månader efter räkenskapsårets slut vilket för kalenderårsföretag innebär deadline senast 31 augusti.
Tidsfrister för noterade företag
Börsnoterade företag på Nasdaq Stockholm måste publicera årsredovisning senast fyra månader efter räkenskapsårets slut enligt börsens regelverk vilket för kalenderårsföretag innebär senast 30 april. Många noterade företag publicerar bokslutskommuniké redan i februari med preliminär information innan årsredovisningen är färdig.
Planera översättningsarbetet
För företag som behöver översätta årsredovisningen till engelska bör översättningsarbetet påbörjas parallellt med revisorernas arbete för att spara tid. Professionell översättning av årsredovisning tar normalt 2-3 veckor för standardrapport och 3-4 veckor för omfattande rapporter.
Fluid Translation är en språkpartner med 20 års erfarenhet av finansiell översättning. Vi rekommenderar att kontaktar oss redan under hösten för att tillsammans sätta en realistisk tidsplan. Vi har stor erfarenhet av att sätta upp smidiga, kvalitetssäkrade översättningsprocesser, och arbetar med IFRS-experter, fyra-ögon-principen samt effektiv projektledning för tidskritiska årsredovisningsöversättningar.
Läs om några av alla årsredovisningar vi översatt under året!