Företagskommunikation är den strategiska process där företag kommunicerar med sina intressenter. Den används för att bygga varumärke, skapa förtroende och nå affärsmål. Det omfattar både intern kommunikation med medarbetare och ledning samt extern kommunikation med kunder, investerare, media och samhälle. För internationella företag är högkvalitativ översättning av företagskommunikation viktig för att säkerställa ett konsekvent budskap och samma tonalitet på alla marknader.
Typer av företagskommunikation
Företagskommunikation kan delas in i flera kategorier. Extern kommunikation inkluderar kommunikation med investerare (IR) för börsbolag, marknadsföring till kunder, PR och medierelationer samt kriskommunikation. Intern kommunikation omfattar kommunikation från ledning till medarbetare som kan påverka förändringsprocesser och företagskultur. Digital kommunikation via webbplats, sociala medier och nyhetsbrev blir allt viktigare för att nå målgrupper effektivt.
Betydelsefullt för internationella företag
För företag som verkar på internationella marknader är professionell översättning av företagskommunikation avgörande. Budskap som fungerar på i en marknad ska anpassas kulturellt och språkligt för att resonera med målgrupper i andra länder. Detta gäller särskilt för strategisk kommunikation som VD-ord, presentationer till investerare och varumärkesbudskap där små detaljer, tonalitet och känslomässiga aspekter speglar företagets kärnbudskap.
Att förminska betydelsen av denna kommunikation riskerar företagets varumärke och börsvärde.
Fluid Translation är ett konsultföretag med 20 års erfarenhet som arbetar med ISO-certifierat systemstöd och tillhandahåller copywriters som anpassar företagskommunikation för olika marknader, översättning av strategiska texter med rätt tonalitet, fyra-ögon-principen för kvalitetssäkring, en säker plattform för kundvalidering samt förståelse för kulturella skillnader i affärskommunikation mellan svenska och internationella marknader.
Läs mer om Fluid Translation och de olika språktjänster vi erbjuder till företag.