Fluid.

A Nordic leader in translation for investor relations and finance

When you are looking for the highest quality translation and localisation services with a focus on Nordic, English and German languages, we are your first and last stop. We are known for our professionalism, punctuality, integrity, expertise and business acumen and focus on financial market communications, technical and complex translations and legal projects.

Our team in Stockholm

Our core team of highly experienced communications project managers has been based out of Stockholm, Sweden since 2005.

Our hand-picked team of translators and writers have decades of experience in business, finance, technology and law. Together we can offer unrivalled expertise from diverse careers and backgrounds.

We work until you are satisfied, because we know that translation is a lot more than just words.

Find out more about how we work here: Contact us

Our clients

Over the past 20 years, we have project managed a multitude of investor relations projects, translations of financial reports, legal texts and technical specifications.

Among these projects, there has been a plethora of financial, technical and sustainability reports for companies like Crown Energy, Sveriges Riksbank, Humana, HiQ and AFRY. We have managed the translations for some of these customers for over five years.

Find out more about the clients that we have worked with and see some examples of our projects.

Properly translated texts don't feel like translations

  • When the words fall into place and the feeling follows.
  • When every detail is perfect and all the nuances of the language are included.
  • When the translation and the original are two equally strong versions of the same text.

It is then, and only then, that we are one hundred percent satisfied.

Our translation and review processes ensure that your communication materials convey the messages you want, in the way you want, to the audience you want to reach.

Our work processes leave nothing to chance

To produce the highest quality translations, our clear work processes make sure that everything works smoothly and ensure that nothing falls through the cracks. Want to know more about how we work?