A chain without weak links

A person signing a legal document
A person logging into a secure website, with his glasses and phone resting next to the laptop
A centrifuge with a lab worker wearing gloves holding a test tube
An open folder next to a calculator and red pen
A document with charts and graphs
A tree in a bubble levitating above a hand
A pair of glasses resting on a dictionary
Professional, high-quality translations by Fluid Translation.

FINANCIAL TRANSLATION

Professional translation and localisation of annual and interim reports, prospectuses and investor relation communications. We have a broad network of specialist translators with experience in business communications and reporting, and expertise in IFRS and other international regulations. Our clients include both global companies listed on the Nasdaq LargeCap, MidCap, SmallCap and First North, as well as privately owned companies.

LEGAL TRANSLATION

Authorised and certified translations of legal documents for businesses. We guarantee the exact reproduction of the original documents by using translators that are authorised by Kammarkollegiet. The final documents are delivered either digitally or in hard copy by post with all the required stamps. We offer digitally certified texts for simpler legal documents.

SUSTAINABILITY

Specialised translation of sustainability reporting. Our extensive network of sustainability experts helps to bring our clients' important sustainability communications to a global audience. We ensure that all sustainability reporting is translated using the correct terminology and following the required regulations through continuous training on new standards (CSRD, ESRS) and updating of our term bases with the correct terminology.

MEDICAL AND HEALTHCARE

Reliable medical translations of patient information, questionnaires and consent forms. Our clients’ medical communications are in safe hands with Fluid Translation, as we always work in alignment with ISO 17100:2015 that sets out the requirements for the delivery of quality translations.

BUSINESS TRANSLATION

Quality translations of press releases, internal policy documents, codes of conducts and procurement documents. At Fluid Translation, we know how important both your internal and external business communications are, and that your message is clearly understood – in all of an organisation’s markets and languages.

WEBSITES AND ADVERTISING

This includes the translation of marketing material and copy translation of brochures, instruction booklets and websites. Whenever a new product or service is launched into a new market, it is important that all texts associated with that product are appropriate to that new market. We can achieve this because of our language specialists, who are well-versed in the culture, politics and business life of their respective countries.

OTHER SERVICES

Fluid Translation offers a wide range of language services including editing, proofreading, localisation and In-Country Review (ICR). Our large team of language specialists includes different areas of expertise and language competencies, which allows us to help our customers refine and adapt material to suit the intended target group and market.