Webbplatsöversättning är avgörande för företag som vill nå internationella kunder eftersom webbplatsen ofta är den första kontaktpunkten med potentiella kunder. En professionellt översatt webbplats öppnar nya marknader, bygger förtroende och driver internationell försäljning medan en engelskspråkig eller dåligt översatt webbplats stänger ute majoriteten av globala kunder.
Det är viktigt att komma ihåg att en översatt webbplats kan generera ökad försäljning på två olika sätt. Först det första känner potentiella kunder större förtroende för en webbplats som är välskriven på deras eget språk, för det andra prioriterar sökmotorer sidor på lokalt språk i sökningar.
Når fler kunder globalt
Studier visar att 75% av konsumenter föredrar att handla på webbplatser på sitt eget språk och över 60% säger att information på eget språk är viktigare än pris. Genom att översätta webbplatsen når företag enorma marknader som Kina, Japan, Tyskland, Frankrike och Spanien där engelska inte är förstahandsval.
Flerspråkig webbplats ökar trafik från internationella sökmotorer dramatiskt eftersom lokaliserat innehåll rankar för lokala sökord. Detta driver organisk trafik från nya marknader utan stora annonsinvesteringar.
Webbplatsöversättning bygger förtroende och trovärdighet
En professionellt översatt webbplats signalerar att företaget är seriöst engagerat i marknaden och respekterar lokala kunder. Detta bygger förtroende som är avgörande för konvertering. Dålig översättning får motsatt effekt – kunder ifrågasätter om företaget kan leverera kvalitet om de inte kan kommunicera professionellt.
Lokaliserad kundservice-information, kontaktuppgifter och support på lokalspråk ökar förtroendet ytterligare. Kunder vill veta att de kan få hjälp på sitt språk om problem uppstår.
Ökar konvertering och försäljning
En välöversatt webbplats konverterar betydligt bättre eftersom produktbeskrivningar är begripliga och övertygande på kundens språk, köpprocessen är tydlig med instruktioner och formulär på lokalspråk, samt call-to-action motiverar handling när de är kulturellt anpassade.
Lokaliserade betalningsmetoder och priser i lokal valuta minskar köpmotstånd. Kunder är mer benägna att slutföra köp när allt känns bekant och tryggt.
Ger konkurrensfördelar
Många företag har fortfarande endast engelska webbplatser vilket ger konkurrensfördelar till bolag som väljer att investera i professionell översättning. På marknader där konkurrenter har lokaliserade webbplatser är översättning nödvändigt för att konkurrera överhuvudtaget.
SEO-fördelar är betydande eftersom lokaliserat innehåll rankar bättre för lokala sökord än engelskspråkigt innehåll. Detta ger synlighet när potentiella kunder söker produkter och tjänster.
En erfaren språkpartner erbjuder webbplatsöversättning enligt ISO-standarder med ISO-certifierat systemstöd inklusive CMS-integration för effektiv process, SEO-optimering för varje målmarknad, kulturell anpassning av innehåll och design, ICR-plattform för lokal validering, samt kontinuerligt stöd när webbinnehåll uppdateras.