{"id":1938,"date":"2025-11-25T09:26:39","date_gmt":"2025-11-25T09:26:39","guid":{"rendered":"https:\/\/fluidtranslation.com\/?p=1938"},"modified":"2025-11-26T13:38:27","modified_gmt":"2025-11-26T13:38:27","slug":"vad-ar-en-hallbarhetsrapport","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/vad-ar-en-hallbarhetsrapport\/","title":{"rendered":"Vad \u00e4r en h\u00e5llbarhetsrapport?"},"content":{"rendered":"<p>En h\u00e5llbarhetsrapport \u00e4r det dokument d\u00e4r f\u00f6retag redovisar sitt h\u00e5llbarhetsarbete och sin p\u00e5verkan p\u00e5 milj\u00f6, samh\u00e4lle och ekonomi enligt etablerade ramverk. F\u00f6r svenska f\u00f6retag som uppfyller CSRD-direktivets kriterier \u00e4r h\u00e5llbarhetsrapporten en obligatorisk del av \u00e5rsredovisningen och ska verifieras av revisor enligt samma krav som finansiell information.<\/p>\n<h2>Inneh\u00e5ll enligt CSRD<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/www.fi.se\/sv\/hallbarhet\/regler\/hallbarhetrapportering\/\">H\u00e5llbarhetsrapporten enligt CSRD<\/a> ska f\u00f6lja ESRS-standarderna som omfattar tolv rapporteringsomr\u00e5den. Dessa inkluderar bland annat p\u00e5verkan p\u00e5 klimat, vatten och samh\u00e4lle samt utsl\u00e4pp och energieffektivitet. Dessutom tar rapporten upp cirkul\u00e4r ekonomi, konsumenter och f\u00f6retagets anst\u00e4llda. Rapporten ska beskriva b\u00e5de f\u00f6retagets p\u00e5verkan p\u00e5 omv\u00e4rlden och hur h\u00e5llbarhetsfr\u00e5gor p\u00e5verkar f\u00f6retagets verksamhet enligt dubbel v\u00e4sentlighetsanalys.<\/p>\n<h2>Skillnad mot \u00e5rsredovisning<\/h2>\n<p>H\u00e5llbarhetsrapporten \u00e4r numera en integrerad del av \u00e5rsredovisningen f\u00f6r f\u00f6retag som omfattas av CSRD. Tidigare kunde h\u00e5llbarhetsrapporten vara ett separat dokument men CSRD kr\u00e4ver att h\u00e5llbarhetsinformation inkluderas i f\u00f6rvaltningsber\u00e4ttelsen med samma krav p\u00e5 verifiering som finansiell information. Detta h\u00f6jer trov\u00e4rdigheten och s\u00e4kerst\u00e4ller att h\u00e5llbarhetsfr\u00e5gor behandlas lika seri\u00f6st som ekonomiska resultat.<\/p>\n<h2>Professionell \u00f6vers\u00e4ttning kr\u00e4vs<\/h2>\n<p>F\u00f6r f\u00f6retag med internationella investerare eller verksamhet i flera l\u00e4nder kr\u00e4vs en engelsk version. En spr\u00e5kkonsult med ISO-certifierat systemst\u00f6d erbjuder experter i CSRD och ESG-terminologi, copywriters f\u00f6r strategiska h\u00e5llbarhetstexter, fyra-\u00f6gon-principen samt <a href=\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/in-country-review-den-snabba-vagen-tillvaliderade-kvalitetsoversattningar\/\">ICR-plattform<\/a> f\u00f6r kundvalidering.<\/p>\n<p>Se exempel p\u00e5 n\u00e5gra av alla <a href=\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/kundcase\/\">\u00e5rsredovisningar med h\u00e5llbarhetsrapportering<\/a> som Fluid Translation \u00f6versatt under \u00e5ret.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En h\u00e5llbarhetsrapport \u00e4r det dokument d\u00e4r f\u00f6retag redovisar sitt h\u00e5llbarhetsarbete och sin p\u00e5verkan p\u00e5 milj\u00f6, samh\u00e4lle och ekonomi enligt etablerade ramverk. F\u00f6r svenska f\u00f6retag som uppfyller CSRD-direktivets kriterier \u00e4r h\u00e5llbarhetsrapporten en obligatorisk del av \u00e5rsredovisningen och ska verifieras av revisor enligt samma krav som finansiell information. Inneh\u00e5ll enligt CSRD H\u00e5llbarhetsrapporten enligt CSRD ska f\u00f6lja ESRS-standarderna som omfattar tolv rapporteringsomr\u00e5den. Dessa &#8230; <\/p>\n<div><a href=\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/vad-ar-en-hallbarhetsrapport\/\" class=\"more-link\">Read More<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":902,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-1938","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kunskapsbank"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Vad \u00e4r en h\u00e5llbarhetsrapport? - Fluid Translation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"En h\u00e5llbarhetsrapport redovisar f\u00f6retags ESG-arbete enligt CSRD-direktivet. L\u00e4s om inneh\u00e5ll, skillnad mot \u00e5rsredovisning och \u00f6vers\u00e4ttning.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/vad-ar-en-hallbarhetsrapport\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sv_SE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vad \u00e4r en h\u00e5llbarhetsrapport? - Fluid Translation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En h\u00e5llbarhetsrapport redovisar f\u00f6retags ESG-arbete enligt CSRD-direktivet. L\u00e4s om inneh\u00e5ll, skillnad mot \u00e5rsredovisning och \u00f6vers\u00e4ttning.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/vad-ar-en-hallbarhetsrapport\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluid Translation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-25T09:26:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-26T13:38:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/Tree.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"419\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"601\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Joanne Yeates\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Skriven av\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Joanne Yeates\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Ber\u00e4knad l\u00e4stid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/vad-ar-en-hallbarhetsrapport\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/vad-ar-en-hallbarhetsrapport\/\"},\"author\":{\"name\":\"Joanne Yeates\",\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#\/schema\/person\/1b83a7c8606f0f3e227c0e2de0e9534d\"},\"headline\":\"Vad \u00e4r en h\u00e5llbarhetsrapport?\",\"datePublished\":\"2025-11-25T09:26:39+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-26T13:38:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/vad-ar-en-hallbarhetsrapport\/\"},\"wordCount\":267,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/vad-ar-en-hallbarhetsrapport\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/Tree.jpg\",\"articleSection\":[\"Kunskapsbank\"],\"inLanguage\":\"sv-SE\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/vad-ar-en-hallbarhetsrapport\/\",\"url\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/vad-ar-en-hallbarhetsrapport\/\",\"name\":\"Vad \u00e4r en h\u00e5llbarhetsrapport? - Fluid Translation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/vad-ar-en-hallbarhetsrapport\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/vad-ar-en-hallbarhetsrapport\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/Tree.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-25T09:26:39+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-26T13:38:27+00:00\",\"description\":\"En h\u00e5llbarhetsrapport redovisar f\u00f6retags ESG-arbete enligt CSRD-direktivet. L\u00e4s om inneh\u00e5ll, skillnad mot \u00e5rsredovisning och \u00f6vers\u00e4ttning.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/vad-ar-en-hallbarhetsrapport\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/vad-ar-en-hallbarhetsrapport\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/vad-ar-en-hallbarhetsrapport\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/Tree.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/Tree.jpg\",\"width\":419,\"height\":601,\"caption\":\"H\u00e5llbarhetsrapportering - Fluid Translation\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/vad-ar-en-hallbarhetsrapport\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vad \u00e4r en h\u00e5llbarhetsrapport?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/\",\"name\":\"Fluid Translation\",\"description\":\"Translations for investor relations and finance\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sv-SE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#organization\",\"name\":\"Fluid Translation\",\"url\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/fluidtranslation_v2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/fluidtranslation_v2.png\",\"width\":1500,\"height\":353,\"caption\":\"Fluid Translation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/fluid-translation\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#\/schema\/person\/1b83a7c8606f0f3e227c0e2de0e9534d\",\"name\":\"Joanne Yeates\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/5453300dfe192b9221f9c508e0e6e671.jpg?ver=1782594167\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/5453300dfe192b9221f9c508e0e6e671.jpg?ver=1782594167\",\"caption\":\"Joanne Yeates\"},\"url\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/author\/joanne\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vad \u00e4r en h\u00e5llbarhetsrapport? - Fluid Translation","description":"En h\u00e5llbarhetsrapport redovisar f\u00f6retags ESG-arbete enligt CSRD-direktivet. L\u00e4s om inneh\u00e5ll, skillnad mot \u00e5rsredovisning och \u00f6vers\u00e4ttning.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/vad-ar-en-hallbarhetsrapport\/","og_locale":"sv_SE","og_type":"article","og_title":"Vad \u00e4r en h\u00e5llbarhetsrapport? - Fluid Translation","og_description":"En h\u00e5llbarhetsrapport redovisar f\u00f6retags ESG-arbete enligt CSRD-direktivet. L\u00e4s om inneh\u00e5ll, skillnad mot \u00e5rsredovisning och \u00f6vers\u00e4ttning.","og_url":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/vad-ar-en-hallbarhetsrapport\/","og_site_name":"Fluid Translation","article_published_time":"2025-11-25T09:26:39+00:00","article_modified_time":"2025-11-26T13:38:27+00:00","og_image":[{"width":419,"height":601,"url":"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/Tree.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Joanne Yeates","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Skriven av":"Joanne Yeates","Ber\u00e4knad l\u00e4stid":"2 minuter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/vad-ar-en-hallbarhetsrapport\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/vad-ar-en-hallbarhetsrapport\/"},"author":{"name":"Joanne Yeates","@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#\/schema\/person\/1b83a7c8606f0f3e227c0e2de0e9534d"},"headline":"Vad \u00e4r en h\u00e5llbarhetsrapport?","datePublished":"2025-11-25T09:26:39+00:00","dateModified":"2025-11-26T13:38:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/vad-ar-en-hallbarhetsrapport\/"},"wordCount":267,"publisher":{"@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/vad-ar-en-hallbarhetsrapport\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/Tree.jpg","articleSection":["Kunskapsbank"],"inLanguage":"sv-SE"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/vad-ar-en-hallbarhetsrapport\/","url":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/vad-ar-en-hallbarhetsrapport\/","name":"Vad \u00e4r en h\u00e5llbarhetsrapport? - Fluid Translation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/vad-ar-en-hallbarhetsrapport\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/vad-ar-en-hallbarhetsrapport\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/Tree.jpg","datePublished":"2025-11-25T09:26:39+00:00","dateModified":"2025-11-26T13:38:27+00:00","description":"En h\u00e5llbarhetsrapport redovisar f\u00f6retags ESG-arbete enligt CSRD-direktivet. L\u00e4s om inneh\u00e5ll, skillnad mot \u00e5rsredovisning och \u00f6vers\u00e4ttning.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/vad-ar-en-hallbarhetsrapport\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/vad-ar-en-hallbarhetsrapport\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/vad-ar-en-hallbarhetsrapport\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/Tree.jpg","contentUrl":"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/Tree.jpg","width":419,"height":601,"caption":"H\u00e5llbarhetsrapportering - Fluid Translation"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/vad-ar-en-hallbarhetsrapport\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vad \u00e4r en h\u00e5llbarhetsrapport?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#website","url":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/","name":"Fluid Translation","description":"Translations for investor relations and finance","publisher":{"@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sv-SE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#organization","name":"Fluid Translation","url":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/fluidtranslation_v2.png","contentUrl":"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/fluidtranslation_v2.png","width":1500,"height":353,"caption":"Fluid Translation"},"image":{"@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/fluid-translation\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#\/schema\/person\/1b83a7c8606f0f3e227c0e2de0e9534d","name":"Joanne Yeates","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/5453300dfe192b9221f9c508e0e6e671.jpg?ver=1782594167","contentUrl":"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/5453300dfe192b9221f9c508e0e6e671.jpg?ver=1782594167","caption":"Joanne Yeates"},"url":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/author\/joanne\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1938","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1938"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1938\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2389,"href":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1938\/revisions\/2389"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/902"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1938"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1938"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1938"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}