{"id":1917,"date":"2025-11-25T10:03:49","date_gmt":"2025-11-25T10:03:49","guid":{"rendered":"https:\/\/fluidtranslation.com\/?p=1917"},"modified":"2025-11-25T10:41:11","modified_gmt":"2025-11-25T10:41:11","slug":"hur-skriver-man-ett-pressmeddelande","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/hur-skriver-man-ett-pressmeddelande\/","title":{"rendered":"Hur skriver man ett pressmeddelande?"},"content":{"rendered":"<p>Ett v\u00e4lskrivet pressmeddelande ska ha struktur, tydlighet och ett h\u00f6gt nyhetsv\u00e4rde f\u00f6r att f\u00e5nga journalisters uppm\u00e4rksamhet och f\u00f6rmedla budskapet effektivt. Ett professionellt pressmeddelande f\u00f6ljer etablerade konventioner som g\u00f6r det l\u00e4tt f\u00f6r media att snabbt f\u00f6rst\u00e5 nyheten och besluta om publicering.<\/p>\n<h2>Struktur f\u00f6r pressmeddelandet<\/h2>\n<p>B\u00f6rja med en stark rubrik som sammanfattar k\u00e4rnbudskapet p\u00e5 6\u201312 ord (upp till 70 tecken) ord och f\u00e5ngar l\u00e4sarens uppm\u00e4rksamhet. Skriv en ingress p\u00e5 2\u20133 meningar som besvarar fr\u00e5gorna vem, vad, n\u00e4r ,var och varf\u00f6r. Utveckla i br\u00f6dtexten med detaljer, bakgrund och kontext. Inkludera relevanta citat fr\u00e5n VD eller ansvarig som ger perspektiv och m\u00e4nsklig r\u00f6st. Avsluta med en boilerplate som kort beskriver f\u00f6retaget och kontaktinformation f\u00f6r mediefr\u00e5gor.<\/p>\n<h2>Spr\u00e5k och stil<\/h2>\n<p>Skriv objektivt och sakligt utan \u00f6verdrifter eller s\u00e4ljspr\u00e5k. Anv\u00e4nd aktivt spr\u00e5k och konkreta fakta snarare \u00e4n vaga p\u00e5st\u00e5enden. H\u00e5ll meningarna korta och undvik jargong som m\u00e5lgruppen inte f\u00f6rst\u00e5r. F\u00f6r b\u00f6rsbolag m\u00e5ste spr\u00e5ket vara juridiskt korrekt och f\u00f6lja terminologi som anv\u00e4nds i finansiell rapportering.<\/p>\n<h2>\u00d6vers\u00e4ttning till engelska<\/h2>\n<p>F\u00f6r internationell distribution kr\u00e4vs professionell \u00f6vers\u00e4ttning som anpassar budskap och stil f\u00f6r engelskspr\u00e5kig media. En spr\u00e5kexpert med ISO-certifierat systemst\u00f6d erbjuder copywriters med PR-expertis som skriver engagerande p\u00e5 engelska, express\u00f6vers\u00e4ttning inom 2-4 timmar, fyra-\u00f6gon-principen samt f\u00f6rst\u00e5else f\u00f6r kulturella skillnader i kommunikationsstil mellan svenska och internationella marknader.<\/p>\n<p>Fluid Translation har hj\u00e4lpt svenska f\u00f6retag att n\u00e5 ut p\u00e5 den internationella marknaden med viktiga pressmeddelanden och finansiella rapporter i \u00f6ver 20 \u00e5r. Bl\u00e4ddra bland n\u00e5gra av v\u00e5ra <a href=\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/kundcase\/\">kundcase<\/a> h\u00e4r!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ett v\u00e4lskrivet pressmeddelande ska ha struktur, tydlighet och ett h\u00f6gt nyhetsv\u00e4rde f\u00f6r att f\u00e5nga journalisters uppm\u00e4rksamhet och f\u00f6rmedla budskapet effektivt. Ett professionellt pressmeddelande f\u00f6ljer etablerade konventioner som g\u00f6r det l\u00e4tt f\u00f6r media att snabbt f\u00f6rst\u00e5 nyheten och besluta om publicering. Struktur f\u00f6r pressmeddelandet B\u00f6rja med en stark rubrik som sammanfattar k\u00e4rnbudskapet p\u00e5 6\u201312 ord (upp till 70 tecken) ord och &#8230; <\/p>\n<div><a href=\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/hur-skriver-man-ett-pressmeddelande\/\" class=\"more-link\">Read More<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":2269,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-1917","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kunskapsbank"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Hur skriver man ett pressmeddelande? - Fluid Translation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Att skriva pressmeddelande kr\u00e4ver struktur och tydlighet. L\u00e4s om professionella pressmeddelanden och \u00f6vers\u00e4ttning till engelska.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/hur-skriver-man-ett-pressmeddelande\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sv_SE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hur skriver man ett pressmeddelande? - Fluid Translation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Att skriva pressmeddelande kr\u00e4ver struktur och tydlighet. L\u00e4s om professionella pressmeddelanden och \u00f6vers\u00e4ttning till engelska.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/hur-skriver-man-ett-pressmeddelande\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluid Translation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-25T10:03:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-25T10:41:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/Lucid_Origin_A_modern_desktop_with_a_sleek_computer_surrounded_2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1376\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Joanne Yeates\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Skriven av\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Joanne Yeates\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Ber\u00e4knad l\u00e4stid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/hur-skriver-man-ett-pressmeddelande\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/hur-skriver-man-ett-pressmeddelande\/\"},\"author\":{\"name\":\"Joanne Yeates\",\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#\/schema\/person\/1b83a7c8606f0f3e227c0e2de0e9534d\"},\"headline\":\"Hur skriver man ett pressmeddelande?\",\"datePublished\":\"2025-11-25T10:03:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-25T10:41:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/hur-skriver-man-ett-pressmeddelande\/\"},\"wordCount\":301,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/hur-skriver-man-ett-pressmeddelande\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/Lucid_Origin_A_modern_desktop_with_a_sleek_computer_surrounded_2.jpg\",\"articleSection\":[\"Kunskapsbank\"],\"inLanguage\":\"sv-SE\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/hur-skriver-man-ett-pressmeddelande\/\",\"url\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/hur-skriver-man-ett-pressmeddelande\/\",\"name\":\"Hur skriver man ett pressmeddelande? - Fluid Translation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/hur-skriver-man-ett-pressmeddelande\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/hur-skriver-man-ett-pressmeddelande\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/Lucid_Origin_A_modern_desktop_with_a_sleek_computer_surrounded_2.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-25T10:03:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-25T10:41:11+00:00\",\"description\":\"Att skriva pressmeddelande kr\u00e4ver struktur och tydlighet. L\u00e4s om professionella pressmeddelanden och \u00f6vers\u00e4ttning till engelska.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/hur-skriver-man-ett-pressmeddelande\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/hur-skriver-man-ett-pressmeddelande\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/hur-skriver-man-ett-pressmeddelande\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/Lucid_Origin_A_modern_desktop_with_a_sleek_computer_surrounded_2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/Lucid_Origin_A_modern_desktop_with_a_sleek_computer_surrounded_2.jpg\",\"width\":1376,\"height\":768,\"caption\":\"Hur skriver man ett pressmeddelande? - Fluid Translation\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/hur-skriver-man-ett-pressmeddelande\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hur skriver man ett pressmeddelande?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/\",\"name\":\"Fluid Translation\",\"description\":\"Translations for investor relations and finance\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sv-SE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#organization\",\"name\":\"Fluid Translation\",\"url\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/fluidtranslation_v2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/fluidtranslation_v2.png\",\"width\":1500,\"height\":353,\"caption\":\"Fluid Translation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/fluid-translation\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#\/schema\/person\/1b83a7c8606f0f3e227c0e2de0e9534d\",\"name\":\"Joanne Yeates\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/5453300dfe192b9221f9c508e0e6e671.jpg?ver=1779566577\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/5453300dfe192b9221f9c508e0e6e671.jpg?ver=1779566577\",\"caption\":\"Joanne Yeates\"},\"url\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/author\/joanne\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hur skriver man ett pressmeddelande? - Fluid Translation","description":"Att skriva pressmeddelande kr\u00e4ver struktur och tydlighet. L\u00e4s om professionella pressmeddelanden och \u00f6vers\u00e4ttning till engelska.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/hur-skriver-man-ett-pressmeddelande\/","og_locale":"sv_SE","og_type":"article","og_title":"Hur skriver man ett pressmeddelande? - Fluid Translation","og_description":"Att skriva pressmeddelande kr\u00e4ver struktur och tydlighet. L\u00e4s om professionella pressmeddelanden och \u00f6vers\u00e4ttning till engelska.","og_url":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/hur-skriver-man-ett-pressmeddelande\/","og_site_name":"Fluid Translation","article_published_time":"2025-11-25T10:03:49+00:00","article_modified_time":"2025-11-25T10:41:11+00:00","og_image":[{"width":1376,"height":768,"url":"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/Lucid_Origin_A_modern_desktop_with_a_sleek_computer_surrounded_2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Joanne Yeates","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Skriven av":"Joanne Yeates","Ber\u00e4knad l\u00e4stid":"2 minuter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/hur-skriver-man-ett-pressmeddelande\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/hur-skriver-man-ett-pressmeddelande\/"},"author":{"name":"Joanne Yeates","@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#\/schema\/person\/1b83a7c8606f0f3e227c0e2de0e9534d"},"headline":"Hur skriver man ett pressmeddelande?","datePublished":"2025-11-25T10:03:49+00:00","dateModified":"2025-11-25T10:41:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/hur-skriver-man-ett-pressmeddelande\/"},"wordCount":301,"publisher":{"@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/hur-skriver-man-ett-pressmeddelande\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/Lucid_Origin_A_modern_desktop_with_a_sleek_computer_surrounded_2.jpg","articleSection":["Kunskapsbank"],"inLanguage":"sv-SE"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/hur-skriver-man-ett-pressmeddelande\/","url":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/hur-skriver-man-ett-pressmeddelande\/","name":"Hur skriver man ett pressmeddelande? - Fluid Translation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/hur-skriver-man-ett-pressmeddelande\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/hur-skriver-man-ett-pressmeddelande\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/Lucid_Origin_A_modern_desktop_with_a_sleek_computer_surrounded_2.jpg","datePublished":"2025-11-25T10:03:49+00:00","dateModified":"2025-11-25T10:41:11+00:00","description":"Att skriva pressmeddelande kr\u00e4ver struktur och tydlighet. L\u00e4s om professionella pressmeddelanden och \u00f6vers\u00e4ttning till engelska.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/hur-skriver-man-ett-pressmeddelande\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/hur-skriver-man-ett-pressmeddelande\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/hur-skriver-man-ett-pressmeddelande\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/Lucid_Origin_A_modern_desktop_with_a_sleek_computer_surrounded_2.jpg","contentUrl":"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/Lucid_Origin_A_modern_desktop_with_a_sleek_computer_surrounded_2.jpg","width":1376,"height":768,"caption":"Hur skriver man ett pressmeddelande? - Fluid Translation"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/hur-skriver-man-ett-pressmeddelande\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hur skriver man ett pressmeddelande?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#website","url":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/","name":"Fluid Translation","description":"Translations for investor relations and finance","publisher":{"@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sv-SE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#organization","name":"Fluid Translation","url":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/fluidtranslation_v2.png","contentUrl":"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/fluidtranslation_v2.png","width":1500,"height":353,"caption":"Fluid Translation"},"image":{"@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/fluid-translation\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#\/schema\/person\/1b83a7c8606f0f3e227c0e2de0e9534d","name":"Joanne Yeates","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/5453300dfe192b9221f9c508e0e6e671.jpg?ver=1779566577","contentUrl":"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/5453300dfe192b9221f9c508e0e6e671.jpg?ver=1779566577","caption":"Joanne Yeates"},"url":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/author\/joanne\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1917","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1917"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1917\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2287,"href":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1917\/revisions\/2287"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1917"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1917"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1917"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}