{"id":1862,"date":"2025-11-21T13:14:55","date_gmt":"2025-11-21T13:14:55","guid":{"rendered":"https:\/\/fluidtranslation.com\/?p=1862"},"modified":"2025-11-27T11:26:52","modified_gmt":"2025-11-27T11:26:52","slug":"vad-kravs-for-att-oversatta-it-dokumentation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/vad-kravs-for-att-oversatta-it-dokumentation\/","title":{"rendered":"Vad kr\u00e4vs f\u00f6r att \u00f6vers\u00e4tta IT-dokumentation?"},"content":{"rendered":"

Att \u00f6vers\u00e4tta IT-dokumentation kr\u00e4ver en kombination av teknisk kompetens, spr\u00e5klig expertis och f\u00f6rst\u00e5else f\u00f6r hur teknisk information kommuniceras effektivt till olika m\u00e5lgrupper. R\u00e4tt kompetens, verktyg och processer \u00e4r avg\u00f6rande f\u00f6r att leverera \u00f6vers\u00e4ttningar som \u00e4r b\u00e5de tekniskt korrekta och anv\u00e4ndbara.<\/p>\n

Teknisk kompetens och IT-f\u00f6rst\u00e5else<\/h2>\n

IT-\u00f6vers\u00e4ttare beh\u00f6ver f\u00f6rst\u00e5 IT-system och programvaruarkitektur f\u00f6r att tolka teknisk dokumentation korrekt, beh\u00e4rska IT-terminologi exakt p\u00e5 b\u00e5de k\u00e4ll- och m\u00e5lspr\u00e5k inklusive systemkommandon och tekniska begrepp, samt k\u00e4nna till operativsystem, programmeringskoncepter och n\u00e4tverksterminologi.<\/p>\n

F\u00f6r mjukvarulokalisation kr\u00e4vs f\u00f6rst\u00e5else f\u00f6r hur programvara fungerar, hur anv\u00e4ndargr\u00e4nssnitt \u00e4r uppbyggda och hur str\u00e4ngvariabler hanteras. \u00d6vers\u00e4ttaren m\u00e5ste kunna arbeta med begr\u00e4nsningar i teckenm\u00e4ngd och f\u00f6rst\u00e5 konsekvenserna av \u00f6vers\u00e4ttningar p\u00e5 olika l\u00e4ngd.<\/p>\n

M\u00e5lgruppsanpassning<\/h2>\n

IT-dokumentation riktar sig till olika m\u00e5lgrupper med olika teknisk kompetens. Anv\u00e4ndarhandb\u00f6cker f\u00f6r slutanv\u00e4ndare m\u00e5ste vara pedagogiska och begripliga \u00e4ven f\u00f6r icke-tekniska personer. Administrat\u00f6rsguider riktar sig till IT-personal med teknisk kompetens. Utvecklardokumentation f\u00f6ruts\u00e4tter programmeringskunskap.<\/p>\n

\u00d6vers\u00e4ttaren m\u00e5ste anpassa spr\u00e5k och detaljniv\u00e5 efter m\u00e5lgruppen medan teknisk korrekthet bevaras. Detta kr\u00e4ver b\u00e5de teknisk f\u00f6rst\u00e5else och kommunikativ kompetens.<\/p>\n

Verktyg och processer<\/h2>\n

Professionell IT-\u00f6vers\u00e4ttning kr\u00e4ver specialiserade lokaliseringsverktyg som kan hantera programvarufiler i olika format som XML, JSON, XLIFF eller PO-filer, extrahera \u00f6vers\u00e4ttningsbar text och \u00e5terintegrera \u00f6vers\u00e4ttningar, samt hantera str\u00e4ngvariabler och placeholder-text korrekt.<\/p>\n

IT-termbaser med verifierad terminologi och lokaliserade systemtermer s\u00e4kerst\u00e4ller konsekvent \u00f6vers\u00e4ttning genom all produktdokumentation. \u00d6vers\u00e4ttningsminnen \u00e5teranv\u00e4nder tidigare \u00f6versatta texter vilket \u00f6kar konsekvens och effektivitet mellan produktversioner.<\/p>\n

Kvalitetss\u00e4kring och testning<\/h2>\n

IT-\u00f6vers\u00e4ttningar m\u00e5ste testas i kontext f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla att \u00f6versatta gr\u00e4nssnitt fungerar korrekt, text inte kapas eller skapar layoutproblem, samt systemmeddelanden och felmeddelanden \u00e4r begripliga f\u00f6r anv\u00e4ndare. Funktionell testning av lokaliserad mjukvara \u00e4r en del av kvalitetss\u00e4kringen.<\/p>\n

Fluid Translation<\/a> \u00e4r en erfaren spr\u00e5kpartner med IT-\u00f6vers\u00e4ttningskompetens som arbetar enligt ISO-standarder med ISO-certifierat systemst\u00f6d. Vi anv\u00e4nder \u00f6vers\u00e4ttare med teknisk bakgrund eller dokumenterad erfarenhet av mjukvaru\u00f6vers\u00e4ttning, till\u00e4mpar fyra-\u00f6gon-principen d\u00e4r minst tv\u00e5 tekniska experter granskar \u00f6vers\u00e4ttningen, anv\u00e4nder professionella lokaliseringsverktyg, samt bygger IT-termbaser som s\u00e4kerst\u00e4ller konsekvent och korrekt terminologi genom all produktdokumentation och mjukvaruversioner.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Att \u00f6vers\u00e4tta IT-dokumentation kr\u00e4ver en kombination av teknisk kompetens, spr\u00e5klig expertis och f\u00f6rst\u00e5else f\u00f6r hur teknisk information kommuniceras effektivt till olika m\u00e5lgrupper. R\u00e4tt kompetens, verktyg och processer \u00e4r avg\u00f6rande f\u00f6r att leverera \u00f6vers\u00e4ttningar som \u00e4r b\u00e5de tekniskt korrekta och anv\u00e4ndbara. Teknisk kompetens och IT-f\u00f6rst\u00e5else IT-\u00f6vers\u00e4ttare beh\u00f6ver f\u00f6rst\u00e5 IT-system och programvaruarkitektur f\u00f6r att tolka teknisk dokumentation korrekt, beh\u00e4rska IT-terminologi exakt p\u00e5 … <\/p>\n

Read More<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":2172,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-1862","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kunskapsbank"],"acf":[],"yoast_head":"\nVad kr\u00e4vs f\u00f6r att \u00f6vers\u00e4tta IT-dokumentation? - Fluid Translation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Att \u00f6vers\u00e4tta IT-dokumentation kr\u00e4ver teknisk kompetens, m\u00e5lgruppsanpassning och r\u00e4tt verktyg. L\u00e4s om vad du ska t\u00e4nka p\u00e5.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/vad-kravs-for-att-oversatta-it-dokumentation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sv_SE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vad kr\u00e4vs f\u00f6r att \u00f6vers\u00e4tta IT-dokumentation? - Fluid Translation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Att \u00f6vers\u00e4tta IT-dokumentation kr\u00e4ver teknisk kompetens, m\u00e5lgruppsanpassning och r\u00e4tt verktyg. L\u00e4s om vad du ska t\u00e4nka p\u00e5.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/vad-kravs-for-att-oversatta-it-dokumentation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluid Translation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-21T13:14:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-27T11:26:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/computer-1185637_640.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"427\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Joanne Yeates\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Skriven av\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Joanne Yeates\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Ber\u00e4knad l\u00e4stid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/vad-kravs-for-att-oversatta-it-dokumentation\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/vad-kravs-for-att-oversatta-it-dokumentation\/\"},\"author\":{\"name\":\"Joanne Yeates\",\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#\/schema\/person\/1b83a7c8606f0f3e227c0e2de0e9534d\"},\"headline\":\"Vad kr\u00e4vs f\u00f6r att \u00f6vers\u00e4tta IT-dokumentation?\",\"datePublished\":\"2025-11-21T13:14:55+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-27T11:26:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/vad-kravs-for-att-oversatta-it-dokumentation\/\"},\"wordCount\":419,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/vad-kravs-for-att-oversatta-it-dokumentation\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/computer-1185637_640.jpg\",\"articleSection\":[\"Kunskapsbank\"],\"inLanguage\":\"sv-SE\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/vad-kravs-for-att-oversatta-it-dokumentation\/\",\"url\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/vad-kravs-for-att-oversatta-it-dokumentation\/\",\"name\":\"Vad kr\u00e4vs f\u00f6r att \u00f6vers\u00e4tta IT-dokumentation? - Fluid Translation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/vad-kravs-for-att-oversatta-it-dokumentation\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/vad-kravs-for-att-oversatta-it-dokumentation\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/computer-1185637_640.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-21T13:14:55+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-27T11:26:52+00:00\",\"description\":\"Att \u00f6vers\u00e4tta IT-dokumentation kr\u00e4ver teknisk kompetens, m\u00e5lgruppsanpassning och r\u00e4tt verktyg. L\u00e4s om vad du ska t\u00e4nka p\u00e5.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/vad-kravs-for-att-oversatta-it-dokumentation\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/vad-kravs-for-att-oversatta-it-dokumentation\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/vad-kravs-for-att-oversatta-it-dokumentation\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/computer-1185637_640.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/computer-1185637_640.jpg\",\"width\":640,\"height\":427,\"caption\":\"Vad kr\u00e4vs f\u00f6r att \u00f6vers\u00e4tta IT-dokumentation? - Fluid Translation\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/vad-kravs-for-att-oversatta-it-dokumentation\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vad kr\u00e4vs f\u00f6r att \u00f6vers\u00e4tta IT-dokumentation?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/\",\"name\":\"Fluid Translation\",\"description\":\"Translations for investor relations and finance\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sv-SE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#organization\",\"name\":\"Fluid Translation\",\"url\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/fluidtranslation_v2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/fluidtranslation_v2.png\",\"width\":1500,\"height\":353,\"caption\":\"Fluid Translation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/fluid-translation\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#\/schema\/person\/1b83a7c8606f0f3e227c0e2de0e9534d\",\"name\":\"Joanne Yeates\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/5453300dfe192b9221f9c508e0e6e671.jpg?ver=1778961747\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/5453300dfe192b9221f9c508e0e6e671.jpg?ver=1778961747\",\"caption\":\"Joanne Yeates\"},\"url\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/author\/joanne\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vad kr\u00e4vs f\u00f6r att \u00f6vers\u00e4tta IT-dokumentation? - Fluid Translation","description":"Att \u00f6vers\u00e4tta IT-dokumentation kr\u00e4ver teknisk kompetens, m\u00e5lgruppsanpassning och r\u00e4tt verktyg. L\u00e4s om vad du ska t\u00e4nka p\u00e5.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/vad-kravs-for-att-oversatta-it-dokumentation\/","og_locale":"sv_SE","og_type":"article","og_title":"Vad kr\u00e4vs f\u00f6r att \u00f6vers\u00e4tta IT-dokumentation? - Fluid Translation","og_description":"Att \u00f6vers\u00e4tta IT-dokumentation kr\u00e4ver teknisk kompetens, m\u00e5lgruppsanpassning och r\u00e4tt verktyg. L\u00e4s om vad du ska t\u00e4nka p\u00e5.","og_url":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/vad-kravs-for-att-oversatta-it-dokumentation\/","og_site_name":"Fluid Translation","article_published_time":"2025-11-21T13:14:55+00:00","article_modified_time":"2025-11-27T11:26:52+00:00","og_image":[{"width":640,"height":427,"url":"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/computer-1185637_640.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Joanne Yeates","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Skriven av":"Joanne Yeates","Ber\u00e4knad l\u00e4stid":"2 minuter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/vad-kravs-for-att-oversatta-it-dokumentation\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/vad-kravs-for-att-oversatta-it-dokumentation\/"},"author":{"name":"Joanne Yeates","@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#\/schema\/person\/1b83a7c8606f0f3e227c0e2de0e9534d"},"headline":"Vad kr\u00e4vs f\u00f6r att \u00f6vers\u00e4tta IT-dokumentation?","datePublished":"2025-11-21T13:14:55+00:00","dateModified":"2025-11-27T11:26:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/vad-kravs-for-att-oversatta-it-dokumentation\/"},"wordCount":419,"publisher":{"@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/vad-kravs-for-att-oversatta-it-dokumentation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/computer-1185637_640.jpg","articleSection":["Kunskapsbank"],"inLanguage":"sv-SE"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/vad-kravs-for-att-oversatta-it-dokumentation\/","url":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/vad-kravs-for-att-oversatta-it-dokumentation\/","name":"Vad kr\u00e4vs f\u00f6r att \u00f6vers\u00e4tta IT-dokumentation? - Fluid Translation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/vad-kravs-for-att-oversatta-it-dokumentation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/vad-kravs-for-att-oversatta-it-dokumentation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/computer-1185637_640.jpg","datePublished":"2025-11-21T13:14:55+00:00","dateModified":"2025-11-27T11:26:52+00:00","description":"Att \u00f6vers\u00e4tta IT-dokumentation kr\u00e4ver teknisk kompetens, m\u00e5lgruppsanpassning och r\u00e4tt verktyg. L\u00e4s om vad du ska t\u00e4nka p\u00e5.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/vad-kravs-for-att-oversatta-it-dokumentation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/vad-kravs-for-att-oversatta-it-dokumentation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/vad-kravs-for-att-oversatta-it-dokumentation\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/computer-1185637_640.jpg","contentUrl":"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/computer-1185637_640.jpg","width":640,"height":427,"caption":"Vad kr\u00e4vs f\u00f6r att \u00f6vers\u00e4tta IT-dokumentation? - Fluid Translation"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/vad-kravs-for-att-oversatta-it-dokumentation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vad kr\u00e4vs f\u00f6r att \u00f6vers\u00e4tta IT-dokumentation?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#website","url":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/","name":"Fluid Translation","description":"Translations for investor relations and finance","publisher":{"@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sv-SE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#organization","name":"Fluid Translation","url":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/fluidtranslation_v2.png","contentUrl":"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/fluidtranslation_v2.png","width":1500,"height":353,"caption":"Fluid Translation"},"image":{"@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/fluid-translation\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#\/schema\/person\/1b83a7c8606f0f3e227c0e2de0e9534d","name":"Joanne Yeates","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/5453300dfe192b9221f9c508e0e6e671.jpg?ver=1778961747","contentUrl":"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/5453300dfe192b9221f9c508e0e6e671.jpg?ver=1778961747","caption":"Joanne Yeates"},"url":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/author\/joanne\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1862","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1862"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1862\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2444,"href":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1862\/revisions\/2444"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2172"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1862"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1862"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1862"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}