{"id":1612,"date":"2025-10-28T09:58:17","date_gmt":"2025-10-28T09:58:17","guid":{"rendered":"https:\/\/fluidtranslation.com\/?p=1612"},"modified":"2025-10-28T09:58:17","modified_gmt":"2025-10-28T09:58:17","slug":"fluids-20-arsjubileum-vara-specialistoversattare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/fluids-20-arsjubileum-vara-specialistoversattare\/","title":{"rendered":"Fluids 20-\u00e5rsjubileum \u2013 v\u00e5ra specialist\u00f6vers\u00e4ttare"},"content":{"rendered":"

\"FinancialFluid Translations projektledare arbetar kontinuerligt f\u00f6r att se till att v\u00e5ra kunder har god tillg\u00e5ng till h\u00f6gkvalificerade och erfarna \u00f6vers\u00e4ttare och granskare som matchar deras behov. En av v\u00e5ra k\u00e4rnverksamheter \u00e4r finansiell \u00f6vers\u00e4ttning \u2013 ett omr\u00e5de d\u00e4r det \u00e4r av s\u00e4rskilt stor vikt att v\u00e5ra \u00f6vers\u00e4ttare har ing\u00e5ende kunskap om b\u00e5de terminologi och r\u00e4tt tonalitet. Bianca, en av v\u00e5ra m\u00e5ng\u00e5riga \u00f6vers\u00e4ttare, ber\u00e4ttar om sitt arbete och vad som kr\u00e4vs f\u00f6r att specialisera sig inom finansiell \u00f6vers\u00e4ttning.<\/p>\n

Kan du ber\u00e4tta lite om din bakgrund, Bianca?<\/h5>\n

Jag v\u00e4xte upp med engelska, italienska och swahili, och har alltid k\u00e4nt mig bekv\u00e4m i spr\u00e5kens v\u00e4rld. Min f\u00f6rsta universitetsexamen tog jag i tyska, franska och ekonomi. Den st\u00f6rsta delen av min ett\u00e5riga praktik tillbringade jag p\u00e5 \u00f6vers\u00e4ttningsavdelningen p\u00e5 Daimler-Benz i Stuttgart, Tyskland. Jag blev ombedd att g\u00f6ra ytterligare tv\u00e5 praktiker hos dem, vilket var v\u00e4ldigt positivt. Jag hade kanske f\u00e5tt en fast tj\u00e4nst hos dem efter min examen, men hade f\u00e5tt r\u00e5det att skaffa mig en bredare arbetslivserfarenhet. D\u00e4rf\u00f6r arbetade jag med r\u00e5varutrading direkt efter min examen ist\u00e4llet f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning. D\u00e4r fick jag anv\u00e4ndning av mina spr\u00e5kkunskaper p\u00e5 ett annat s\u00e4tt, i kontakten med kunder och leverant\u00f6rer. Sju \u00e5r senare f\u00f6ljde ett helt annat uppdrag: en adminroll p\u00e5 skatteinstitutet Chartered Institute of Taxation (CIOT), d\u00e4r jag fick f\u00f6rdjupa mig i tekniska utl\u00e5tanden till den brittiska skattemyndigheten HMRC. Det var under den perioden jag uppt\u00e4ckte svenska. Mitt f\u00f6rsta bes\u00f6k i Sverige och att h\u00f6ra m\u00e4nniskor tala spr\u00e5ket gjorde att mitt n\u00e4sta m\u00e5l i livet blev att l\u00e4ra mig svenska. Jag b\u00f6rjade ta olika kurser och exponera mig f\u00f6r svenska s\u00e5 mycket som m\u00f6jligt. Efter 20 \u00e5r p\u00e5 CIOT best\u00e4mde jag mig f\u00f6r att \u00e5terv\u00e4nda till universitetet och ta en masterexamen i audiovisuell \u00f6vers\u00e4ttning. Mitt examensarbete var \u00f6vers\u00e4ttning till engelska av ett svenskt seriealbum. Jag b\u00f6rjade arbeta som frilansande \u00f6vers\u00e4ttare, med uppdrag mestadels fr\u00e5n svenska och tyska till engelska, och s\u00e5 snart min Master var avslutad jobbade jag med \u00f6vers\u00e4ttning p\u00e5 heltid.<\/p>\n

Vad tycker du b\u00e4st om med arbetet som \u00f6vers\u00e4ttare?<\/h5>\n

Det jag \u00f6vers\u00e4tter eller korrekturl\u00e4ser mest av \u00e4r aff\u00e4rsdokument, rapporter och webbinneh\u00e5ll. Det \u00e4r ocks\u00e5 de omr\u00e5den jag tycker \u00e4r mest intressanta. Det \u00e4r ocks\u00e5 den typen av text som passar mitt s\u00e4tt att t\u00e4nka b\u00e4st, vilket g\u00f6r det extra roligt att hitta engelska formuleringar som klingar naturligt. Andra omr\u00e5den jag fokuserar p\u00e5 \u00e4r marknadsf\u00f6ring, PR, turism, livsstil nyheter, politik och samh\u00e4llsfr\u00e5gor.<\/p>\n

Hur var \u00f6verg\u00e5ngen fr\u00e5n mer allm\u00e4n \u00f6vers\u00e4ttning till att specialisera dig p\u00e5 finansiell text?<\/h5>\n

Arbetet med Fluid translation har gett mig m\u00f6jligheten att bredda och f\u00f6rdjupa min erfarenhet av finansiell \u00f6vers\u00e4ttning. Det \u00e4r ett omr\u00e5de d\u00e4r Fluid har ett starkt \u00f6vers\u00e4ttningsteam, och jag uppskattar att arbeta med dem alla. Fluids professionella f\u00f6rh\u00e5llningss\u00e4tt och s\u00e4ttet de ger st\u00f6ttning n\u00e4r det g\u00e4ller terminologi f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla konsekvens och korrekt \u00f6vers\u00e4ttning \u00e4r i en klass f\u00f6r sig. Den st\u00f6rsta skillnaden mellan finansiella projekt och andra \u00f6vers\u00e4ttningsuppdrag \u00e4r att finansiella rapporter oftast \u00f6vers\u00e4tts under stor tidspress \u2013 det g\u00f6r projekten utmanande, men ocks\u00e5 v\u00e4ldigt givande.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fluid Translations projektledare arbetar kontinuerligt f\u00f6r att se till att v\u00e5ra kunder har god tillg\u00e5ng till h\u00f6gkvalificerade och erfarna \u00f6vers\u00e4ttare och granskare som matchar deras behov. En av v\u00e5ra k\u00e4rnverksamheter \u00e4r finansiell \u00f6vers\u00e4ttning \u2013 ett omr\u00e5de d\u00e4r det \u00e4r av s\u00e4rskilt stor vikt att v\u00e5ra \u00f6vers\u00e4ttare har ing\u00e5ende kunskap om b\u00e5de terminologi och r\u00e4tt tonalitet. Bianca, en av v\u00e5ra m\u00e5ng\u00e5riga … <\/p>\n

Read More<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":1613,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-1612","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nyhet"],"acf":[],"yoast_head":"\nFluids 20-\u00e5rsjubileum \u2013 v\u00e5ra specialist\u00f6vers\u00e4ttare - Fluid Translation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"En av v\u00e5ra finansiella \u00f6vers\u00e4ttare ber\u00e4ttar om sina erfarenheter, och vad som kr\u00e4vs f\u00f6r att specialisera sig.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/fluids-20-arsjubileum-vara-specialistoversattare\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sv_SE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fluids 20-\u00e5rsjubileum \u2013 v\u00e5ra specialist\u00f6vers\u00e4ttare - Fluid Translation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En av v\u00e5ra finansiella \u00f6vers\u00e4ttare ber\u00e4ttar om sina erfarenheter, och vad som kr\u00e4vs f\u00f6r att specialisera sig.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/fluids-20-arsjubileum-vara-specialistoversattare\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluid Translation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-28T09:58:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/business-8415251_640.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"427\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Joanne Yeates\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Skriven av\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Joanne Yeates\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Ber\u00e4knad l\u00e4stid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/fluids-20-arsjubileum-vara-specialistoversattare\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/fluids-20-arsjubileum-vara-specialistoversattare\/\"},\"author\":{\"name\":\"Joanne Yeates\",\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#\/schema\/person\/1b83a7c8606f0f3e227c0e2de0e9534d\"},\"headline\":\"Fluids 20-\u00e5rsjubileum \u2013 v\u00e5ra specialist\u00f6vers\u00e4ttare\",\"datePublished\":\"2025-10-28T09:58:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/fluids-20-arsjubileum-vara-specialistoversattare\/\"},\"wordCount\":620,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/fluids-20-arsjubileum-vara-specialistoversattare\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/business-8415251_640.jpg\",\"articleSection\":[\"Nyhet\"],\"inLanguage\":\"sv-SE\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/fluids-20-arsjubileum-vara-specialistoversattare\/\",\"url\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/fluids-20-arsjubileum-vara-specialistoversattare\/\",\"name\":\"Fluids 20-\u00e5rsjubileum \u2013 v\u00e5ra specialist\u00f6vers\u00e4ttare - Fluid Translation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/fluids-20-arsjubileum-vara-specialistoversattare\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/fluids-20-arsjubileum-vara-specialistoversattare\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/business-8415251_640.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-28T09:58:17+00:00\",\"description\":\"En av v\u00e5ra finansiella \u00f6vers\u00e4ttare ber\u00e4ttar om sina erfarenheter, och vad som kr\u00e4vs f\u00f6r att specialisera sig.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/fluids-20-arsjubileum-vara-specialistoversattare\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/fluids-20-arsjubileum-vara-specialistoversattare\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/fluids-20-arsjubileum-vara-specialistoversattare\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/business-8415251_640.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/business-8415251_640.jpg\",\"width\":640,\"height\":427},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/fluids-20-arsjubileum-vara-specialistoversattare\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fluids 20-\u00e5rsjubileum \u2013 v\u00e5ra specialist\u00f6vers\u00e4ttare\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/\",\"name\":\"Fluid Translation\",\"description\":\"Translations for investor relations and finance\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sv-SE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#organization\",\"name\":\"Fluid Translation\",\"url\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/fluidtranslation_v2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/fluidtranslation_v2.png\",\"width\":1500,\"height\":353,\"caption\":\"Fluid Translation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/fluid-translation\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#\/schema\/person\/1b83a7c8606f0f3e227c0e2de0e9534d\",\"name\":\"Joanne Yeates\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/5453300dfe192b9221f9c508e0e6e671.jpg?ver=1782594167\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/5453300dfe192b9221f9c508e0e6e671.jpg?ver=1782594167\",\"caption\":\"Joanne Yeates\"},\"url\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/author\/joanne\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fluids 20-\u00e5rsjubileum \u2013 v\u00e5ra specialist\u00f6vers\u00e4ttare - Fluid Translation","description":"En av v\u00e5ra finansiella \u00f6vers\u00e4ttare ber\u00e4ttar om sina erfarenheter, och vad som kr\u00e4vs f\u00f6r att specialisera sig.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/fluids-20-arsjubileum-vara-specialistoversattare\/","og_locale":"sv_SE","og_type":"article","og_title":"Fluids 20-\u00e5rsjubileum \u2013 v\u00e5ra specialist\u00f6vers\u00e4ttare - Fluid Translation","og_description":"En av v\u00e5ra finansiella \u00f6vers\u00e4ttare ber\u00e4ttar om sina erfarenheter, och vad som kr\u00e4vs f\u00f6r att specialisera sig.","og_url":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/fluids-20-arsjubileum-vara-specialistoversattare\/","og_site_name":"Fluid Translation","article_published_time":"2025-10-28T09:58:17+00:00","og_image":[{"width":640,"height":427,"url":"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/business-8415251_640.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Joanne Yeates","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Skriven av":"Joanne Yeates","Ber\u00e4knad l\u00e4stid":"3 minuter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/fluids-20-arsjubileum-vara-specialistoversattare\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/fluids-20-arsjubileum-vara-specialistoversattare\/"},"author":{"name":"Joanne Yeates","@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#\/schema\/person\/1b83a7c8606f0f3e227c0e2de0e9534d"},"headline":"Fluids 20-\u00e5rsjubileum \u2013 v\u00e5ra specialist\u00f6vers\u00e4ttare","datePublished":"2025-10-28T09:58:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/fluids-20-arsjubileum-vara-specialistoversattare\/"},"wordCount":620,"publisher":{"@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/fluids-20-arsjubileum-vara-specialistoversattare\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/business-8415251_640.jpg","articleSection":["Nyhet"],"inLanguage":"sv-SE"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/fluids-20-arsjubileum-vara-specialistoversattare\/","url":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/fluids-20-arsjubileum-vara-specialistoversattare\/","name":"Fluids 20-\u00e5rsjubileum \u2013 v\u00e5ra specialist\u00f6vers\u00e4ttare - Fluid Translation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/fluids-20-arsjubileum-vara-specialistoversattare\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/fluids-20-arsjubileum-vara-specialistoversattare\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/business-8415251_640.jpg","datePublished":"2025-10-28T09:58:17+00:00","description":"En av v\u00e5ra finansiella \u00f6vers\u00e4ttare ber\u00e4ttar om sina erfarenheter, och vad som kr\u00e4vs f\u00f6r att specialisera sig.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/fluids-20-arsjubileum-vara-specialistoversattare\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/fluids-20-arsjubileum-vara-specialistoversattare\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/fluids-20-arsjubileum-vara-specialistoversattare\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/business-8415251_640.jpg","contentUrl":"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/business-8415251_640.jpg","width":640,"height":427},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/fluids-20-arsjubileum-vara-specialistoversattare\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fluids 20-\u00e5rsjubileum \u2013 v\u00e5ra specialist\u00f6vers\u00e4ttare"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#website","url":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/","name":"Fluid Translation","description":"Translations for investor relations and finance","publisher":{"@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sv-SE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#organization","name":"Fluid Translation","url":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/fluidtranslation_v2.png","contentUrl":"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/fluidtranslation_v2.png","width":1500,"height":353,"caption":"Fluid Translation"},"image":{"@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/fluid-translation\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#\/schema\/person\/1b83a7c8606f0f3e227c0e2de0e9534d","name":"Joanne Yeates","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/5453300dfe192b9221f9c508e0e6e671.jpg?ver=1782594167","contentUrl":"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/5453300dfe192b9221f9c508e0e6e671.jpg?ver=1782594167","caption":"Joanne Yeates"},"url":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/author\/joanne\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1612","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1612"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1612\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1621,"href":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1612\/revisions\/1621"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1613"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1612"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1612"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}