{"id":1100,"date":"2025-06-27T12:23:58","date_gmt":"2025-06-27T12:23:58","guid":{"rendered":"https:\/\/fluidtranslation.com\/fluid-firar-20-ar-hur-ar-det-att-arbeta-med-fluid\/"},"modified":"2025-09-15T10:27:25","modified_gmt":"2025-09-15T10:27:25","slug":"fluid-firar-20-ar-hur-ar-det-att-arbeta-med-fluid","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/fluid-firar-20-ar-hur-ar-det-att-arbeta-med-fluid\/","title":{"rendered":"Fluid firar 20 \u00e5r \u2013 Hur \u00e4r det att arbeta med Fluid?"},"content":{"rendered":"

\"\"V\u00e5rt team av erfarna specialist\u00f6vers\u00e4ttare \u00e4r en av de absolut fr\u00e4msta anledningarna till att vi p\u00e5 Fluid konsekvent genom alla \u00e5r har kunnat leverera \u00f6vers\u00e4ttningar av h\u00f6gsta kvalitet till v\u00e5ra kunder. N\u00e5gra av dem har varit med oss \u00e4nda fr\u00e5n starten f\u00f6r 20 \u00e5r sedan! I den andra delen av v\u00e5r artikelserie med anledning av Fluids jubileum intervjuar vi Rosemary, som har arbetat som \u00f6vers\u00e4ttare sedan 90-talet, och inledde samarbetet med Fluid 2009 som auktoriserad translator.<\/p>\n

Kan du ber\u00e4tta lite om din bakgrund, Rosemary?<\/h5>\n

Min v\u00e4g till \u00f6vers\u00e4ttaryrket har varit l\u00e5ng och inte helt rak. Jag \u00e4r f\u00f6dd och uppvuxen i Kalifornien. Jag studerade konst och design, och arbetade sedan i modeindustrin i Los Angeles som designer och produktionsledare innan jag tr\u00e4ffade och gifte mig med min svenske man, och flyttade till Sverige 1994. P\u00e5 den tiden kunde jag inte ett ord svenska.<\/p>\n

Hur kom du in i \u00f6vers\u00e4ttningsv\u00e4rlden?<\/h5>\n

N\u00e4r vi flyttade till Sverige var v\u00e4rldsekonomin skakig och det var ont om jobb. Min man Bo s\u00e5g v\u00e4rdet av v\u00e5ra utm\u00e4rkta kunskaper i engelska och b\u00f6rjade ringa kalla samtal till PR- och \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er. V\u00e5r f\u00f6rsta kund, Ann-Sofie Flyr\u00e9n, \u00e4gare till A till \u00d6 Konsult, gillade det hon h\u00f6rde, och best\u00e4mde sig f\u00f6r att ge honom en chans och skicka ett litet \u00f6vers\u00e4ttningsjobb. Fr\u00e5n den dagen och i tjugo \u00e5r fram\u00e5t var Ann-Sofie v\u00e5r kund tills hon gick i pension. Under tiden l\u00e4rde jag mig svenska, och efter ett \u00e5r av studier tog jag mig an mitt f\u00f6rsta \u00f6vers\u00e4ttningsuppdrag. Efter ungef\u00e4r tio \u00e5r hade jag samlat p\u00e5 mig tillr\u00e4ckligt med erfarenhet och kunskap f\u00f6r att genomf\u00f6ra testet f\u00f6r auktoriserade \u00f6vers\u00e4ttare<\/a>, och blev godk\u00e4nd. I b\u00f6rjan \u00f6versatte jag allt m\u00f6jligt. Men allteftersom \u00e5ren gick b\u00f6rjade jag fokusera allt mer p\u00e5 finansiell, juridisk och akademisk \u00f6vers\u00e4ttning.<\/p>\n

Kommer du ih\u00e5g n\u00e5gra favoritprojekt?<\/h5>\n

Hmm, jag har haft m\u00e5nga intressanta projekt genom \u00e5ren. Det var en stor \u00e4ra att f\u00e5 \u00f6vers\u00e4tta en bok av en v\u00e4lk\u00e4nd svensk statsvetare som publicerades av Cambridge University Press<\/a>. Och jag minns \u201dKvinnor och kor\u201d, en publikation av Janken Myrdal om kornas och mj\u00f6lkproduktionens betydelse i kvinnors liv i det medeltida Sverige \u2013 den var en ren fr\u00f6jd att \u00f6vers\u00e4tta. Inom finans har jag tillsammans med Fluid haft intressanta uppdrag med \u00f6vers\u00e4ttning av viktiga dokument f\u00f6r Regeringskansliet, en uppdragsgivare med h\u00f6gt st\u00e4llda krav p\u00e5 exakthet. \u00d6vers\u00e4ttningen av dokument inom det nationella konvergensprogrammet, som beskriver Sveriges finans- och penningpolitiska ramverk och ekonomiska politik i f\u00f6rh\u00e5llande till EU, var alltid en sp\u00e4nnande utmaning.<\/p>\n

Uppskattar du samarbetet med Fluid Translation? Och i s\u00e5 fall, varf\u00f6r?<\/h5>\n

V\u00e4ldigt mycket. Medarbetarna \u00e4r duktiga och l\u00e4tta att samarbeta med, projekten \u00e4r v\u00e4lorganiserade och v\u00e4lsk\u00f6tta, och Fluid betalar sk\u00e4lig ers\u00e4ttning till \u00f6vers\u00e4ttarna. Jag tycker ocks\u00e5 att Fluid har en sp\u00e4nnande kundmix. F\u00f6r oss \u00f6vers\u00e4ttare \u00e4r det viktigt att kunden f\u00f6rst\u00e5r hur \u00f6vers\u00e4ttning fungerar, och litar p\u00e5 och respekterar \u00f6vers\u00e4ttarens kunskap.<\/p>\n

P\u00e5 vilket s\u00e4tt har \u00f6vers\u00e4ttningsbranschen f\u00f6r\u00e4ndrats sedan du b\u00f6rjade arbeta?<\/h5>\n

Oj … under \u00e5ren har Bo och jag arbetat med m\u00e5nga olika \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er, och det var alltid roligt och l\u00f6nsamt. Men nu har tyv\u00e4rr m\u00e5nga byr\u00e5er skiftat fr\u00e5n att v\u00e4rdes\u00e4tta kvalitet och visa \u00f6msesidig respekt till att pressa ner \u00f6vers\u00e4ttarnas priserna till l\u00e4gsta m\u00f6jliga. Som en konsekvens av det arbetar jag mest f\u00f6r direktkunder nu, med undantag f\u00f6r ett f\u00e5tal exceptionellt bra byr\u00e5er, som Fluid.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

V\u00e5rt team av erfarna specialist\u00f6vers\u00e4ttare \u00e4r en av de absolut fr\u00e4msta anledningarna till att vi p\u00e5 Fluid konsekvent genom alla \u00e5r har kunnat leverera \u00f6vers\u00e4ttningar av h\u00f6gsta kvalitet till v\u00e5ra kunder. N\u00e5gra av dem har varit med oss \u00e4nda fr\u00e5n starten f\u00f6r 20 \u00e5r sedan! I den andra delen av v\u00e5r artikelserie med anledning av Fluids jubileum intervjuar vi Rosemary, … <\/p>\n

Read More<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":1098,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-1100","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nyhet"],"acf":[],"yoast_head":"\nFluid firar 20 \u00e5r \u2013 Hur \u00e4r det att arbeta med Fluid? - Fluid Translation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Fluid Translation arbetar med ett team av professionella specialist\u00f6vers\u00e4ttare s\u00e5 att varje projekt vi levererar h\u00e5ller h\u00f6gsta kvalitet.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/fluid-firar-20-ar-hur-ar-det-att-arbeta-med-fluid\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sv_SE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fluid firar 20 \u00e5r \u2013 Hur \u00e4r det att arbeta med Fluid? - Fluid Translation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Fluid Translation arbetar med ett team av professionella specialist\u00f6vers\u00e4ttare s\u00e5 att varje projekt vi levererar h\u00e5ller h\u00f6gsta kvalitet.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/fluid-firar-20-ar-hur-ar-det-att-arbeta-med-fluid\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluid Translation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-27T12:23:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-15T10:27:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/notebook-2386034_1280.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Joanne Yeates\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Skriven av\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Joanne Yeates\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Ber\u00e4knad l\u00e4stid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/fluid-firar-20-ar-hur-ar-det-att-arbeta-med-fluid\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/fluid-firar-20-ar-hur-ar-det-att-arbeta-med-fluid\/\"},\"author\":{\"name\":\"Joanne Yeates\",\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#\/schema\/person\/1b83a7c8606f0f3e227c0e2de0e9534d\"},\"headline\":\"Fluid firar 20 \u00e5r \u2013 Hur \u00e4r det att arbeta med Fluid?\",\"datePublished\":\"2025-06-27T12:23:58+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-15T10:27:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/fluid-firar-20-ar-hur-ar-det-att-arbeta-med-fluid\/\"},\"wordCount\":658,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/fluid-firar-20-ar-hur-ar-det-att-arbeta-med-fluid\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/notebook-2386034_1280.jpg\",\"articleSection\":[\"Nyhet\"],\"inLanguage\":\"sv-SE\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/fluid-firar-20-ar-hur-ar-det-att-arbeta-med-fluid\/\",\"url\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/fluid-firar-20-ar-hur-ar-det-att-arbeta-med-fluid\/\",\"name\":\"Fluid firar 20 \u00e5r \u2013 Hur \u00e4r det att arbeta med Fluid? - Fluid Translation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/fluid-firar-20-ar-hur-ar-det-att-arbeta-med-fluid\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/fluid-firar-20-ar-hur-ar-det-att-arbeta-med-fluid\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/notebook-2386034_1280.jpg\",\"datePublished\":\"2025-06-27T12:23:58+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-15T10:27:25+00:00\",\"description\":\"Fluid Translation arbetar med ett team av professionella specialist\u00f6vers\u00e4ttare s\u00e5 att varje projekt vi levererar h\u00e5ller h\u00f6gsta kvalitet.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/fluid-firar-20-ar-hur-ar-det-att-arbeta-med-fluid\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/fluid-firar-20-ar-hur-ar-det-att-arbeta-med-fluid\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/fluid-firar-20-ar-hur-ar-det-att-arbeta-med-fluid\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/notebook-2386034_1280.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/notebook-2386034_1280.jpg\",\"width\":1280,\"height\":853,\"caption\":\"Fluid firar 20 \u00e5r \u2013 Hur \u00e4r det att arbeta med Fluid? - Fluid Translation.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/fluid-firar-20-ar-hur-ar-det-att-arbeta-med-fluid\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fluid firar 20 \u00e5r \u2013 Hur \u00e4r det att arbeta med Fluid?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/\",\"name\":\"Fluid Translation\",\"description\":\"Translations for investor relations and finance\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sv-SE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#organization\",\"name\":\"Fluid Translation\",\"url\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/fluidtranslation_v2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/fluidtranslation_v2.png\",\"width\":1500,\"height\":353,\"caption\":\"Fluid Translation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/fluid-translation\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#\/schema\/person\/1b83a7c8606f0f3e227c0e2de0e9534d\",\"name\":\"Joanne Yeates\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/5453300dfe192b9221f9c508e0e6e671.jpg?ver=1778961747\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/5453300dfe192b9221f9c508e0e6e671.jpg?ver=1778961747\",\"caption\":\"Joanne Yeates\"},\"url\":\"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/author\/joanne\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fluid firar 20 \u00e5r \u2013 Hur \u00e4r det att arbeta med Fluid? - Fluid Translation","description":"Fluid Translation arbetar med ett team av professionella specialist\u00f6vers\u00e4ttare s\u00e5 att varje projekt vi levererar h\u00e5ller h\u00f6gsta kvalitet.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/fluid-firar-20-ar-hur-ar-det-att-arbeta-med-fluid\/","og_locale":"sv_SE","og_type":"article","og_title":"Fluid firar 20 \u00e5r \u2013 Hur \u00e4r det att arbeta med Fluid? - Fluid Translation","og_description":"Fluid Translation arbetar med ett team av professionella specialist\u00f6vers\u00e4ttare s\u00e5 att varje projekt vi levererar h\u00e5ller h\u00f6gsta kvalitet.","og_url":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/fluid-firar-20-ar-hur-ar-det-att-arbeta-med-fluid\/","og_site_name":"Fluid Translation","article_published_time":"2025-06-27T12:23:58+00:00","article_modified_time":"2025-09-15T10:27:25+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":853,"url":"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/notebook-2386034_1280.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Joanne Yeates","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Skriven av":"Joanne Yeates","Ber\u00e4knad l\u00e4stid":"3 minuter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/fluid-firar-20-ar-hur-ar-det-att-arbeta-med-fluid\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/fluid-firar-20-ar-hur-ar-det-att-arbeta-med-fluid\/"},"author":{"name":"Joanne Yeates","@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#\/schema\/person\/1b83a7c8606f0f3e227c0e2de0e9534d"},"headline":"Fluid firar 20 \u00e5r \u2013 Hur \u00e4r det att arbeta med Fluid?","datePublished":"2025-06-27T12:23:58+00:00","dateModified":"2025-09-15T10:27:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/fluid-firar-20-ar-hur-ar-det-att-arbeta-med-fluid\/"},"wordCount":658,"publisher":{"@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/fluid-firar-20-ar-hur-ar-det-att-arbeta-med-fluid\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/notebook-2386034_1280.jpg","articleSection":["Nyhet"],"inLanguage":"sv-SE"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/fluid-firar-20-ar-hur-ar-det-att-arbeta-med-fluid\/","url":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/fluid-firar-20-ar-hur-ar-det-att-arbeta-med-fluid\/","name":"Fluid firar 20 \u00e5r \u2013 Hur \u00e4r det att arbeta med Fluid? - Fluid Translation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/fluid-firar-20-ar-hur-ar-det-att-arbeta-med-fluid\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/fluid-firar-20-ar-hur-ar-det-att-arbeta-med-fluid\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/notebook-2386034_1280.jpg","datePublished":"2025-06-27T12:23:58+00:00","dateModified":"2025-09-15T10:27:25+00:00","description":"Fluid Translation arbetar med ett team av professionella specialist\u00f6vers\u00e4ttare s\u00e5 att varje projekt vi levererar h\u00e5ller h\u00f6gsta kvalitet.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/fluid-firar-20-ar-hur-ar-det-att-arbeta-med-fluid\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/fluid-firar-20-ar-hur-ar-det-att-arbeta-med-fluid\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/fluid-firar-20-ar-hur-ar-det-att-arbeta-med-fluid\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/notebook-2386034_1280.jpg","contentUrl":"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/notebook-2386034_1280.jpg","width":1280,"height":853,"caption":"Fluid firar 20 \u00e5r \u2013 Hur \u00e4r det att arbeta med Fluid? - Fluid Translation."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/fluid-firar-20-ar-hur-ar-det-att-arbeta-med-fluid\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fluid firar 20 \u00e5r \u2013 Hur \u00e4r det att arbeta med Fluid?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#website","url":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/","name":"Fluid Translation","description":"Translations for investor relations and finance","publisher":{"@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sv-SE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#organization","name":"Fluid Translation","url":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/fluidtranslation_v2.png","contentUrl":"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/uploads\/fluidtranslation_v2.png","width":1500,"height":353,"caption":"Fluid Translation"},"image":{"@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/fluid-translation\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#\/schema\/person\/1b83a7c8606f0f3e227c0e2de0e9534d","name":"Joanne Yeates","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/5453300dfe192b9221f9c508e0e6e671.jpg?ver=1778961747","contentUrl":"https:\/\/fluidtranslation.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/5453300dfe192b9221f9c508e0e6e671.jpg?ver=1778961747","caption":"Joanne Yeates"},"url":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/author\/joanne\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1100","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1100"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1100\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1396,"href":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1100\/revisions\/1396"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1098"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1100"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1100"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluidtranslation.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1100"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}