Fluid.

En nordisk ledare i översättning av investerarrelationer och finans

När du letar efter översättnings- och lokaliseringstjänster av högsta kvalitet med fokus på nordiska, engelska och tyska språk, är vi det första och mest självklara valet. Vi är kända för vår professionalism, punktlighet, integritet, expertis och affärssinne, och fokuserar på marknadskommunikation, finansiella, tekniska och komplexa översättningar samt juridiska projekt.

Vårt team i Stockholm

Vårt kärnteam av mycket erfarna projektledare är baserat i Stockholm sedan 2005.

Vårt handplockade team av översättare och skribenter har årtionden av erfarenhet inom affärer, finans, teknik och juridik. Tillsammans kan vi erbjuda oöverträffad expertis från olika yrkesmässiga bakgrunder.

Vi är inte klara med projektet förrän du är nöjd, eftersom vi vet att översättning är mycket mer än bara ord.

Läs mer om hur vi arbetar här: Kontakta oss

Våra kunder

I över 20 år har vi projektlett en stor mängd uppdrag inom investerarkommunikation, översättningar av finansiella rapporter, juridiska texter och tekniska specifikationer.

Uppdragen omfattar allt från finansiella rapporter till tekniska specifikationer och hållbarhetsredovisningar för välkända företag som NIBE, SkiStar, AFRY, Crown Energy, Sveriges Riksbank, Humana och HiQ. Många av våra kundrelationer går över tio år tillbaka i tiden.

Läs mer om våra kunder och kundcase.

En bra översättning känns inte översatt

  • När orden faller på plats och känslan följer med.
  • När varje detalj är perfekt och språkets alla nyanser finns med.
  • När översättningen och originalet är två lika starka versioner av samma text.

Det är först då vi känner oss nöjda till hundra procent.

Våra översättnings- och granskningsprocesser säkerställer att ditt kommunikationsmaterial förmedlar budskapen du vill få fram, på det sätt du vill, till den målgrupp du vill nå.

Vår arbetsprocess lämnar inget åt slumpen

För att kunna leverera översättningar av högsta kvalitet har vi implementerat tydliga arbetsprocesser som säkerställer att allt fungerar smidigt och att ingenting faller mellan stolarna. Vill du veta mer om hur vi arbetar?