Hållbarhetsrapportering är den process där företag systematiskt redovisar sin påverkan på miljö, samhälle och ekonomi enligt etablerade ramverk som CSRD, GRI eller andra standarder. För svenska företag som uppfyller vissa storlekskriterier är hållbarhetsrapportering obligatorisk enligt årsredovisningslagen och EU:s CSRD-direktiv som trädde i kraft med skärpta krav på omfattning och verifiering.
Vad ingår i hållbarhetsrapportering?
Hållbarhetsrapportering omfattar tre huvudområden enligt ESG-ramverket. Miljö inkluderar klimatpåverkan, utsläpp, resursanvändning och cirkulär ekonomi. Socialt ansvar omfattar arbetsförhållanden, mänskliga rättigheter, mångfald och leverantörskedjan. Bolagsstyrning beskriver etik, antikorruption, styrelsens sammansättning och transparens. CSRD-direktivet kräver rapportering enligt tolv ESRS-standarder som täcker dessa områden detaljerat.
Översättning av hållbarhetsrapporter
För svenska företag med internationella intressenter krävs en engelsk version av hållbarhetsrapporten. Detta är särskilt viktigt för börsnoterade företag eftersom internationella investerare och ESG-analytiker utvärderar företagets hållbarhetsarbete. Professionell översättning kräver expertis i hållbarhetsterminologi ESG-ramverk och förmåga att förmedla företagets engagemang trovärdigt på engelska.
Fluid Translation är en språkpartner med 20 års erfarenhet som arbetar med ISO-certifierat systemstöd och erbjuder experter i hållbarhetstaxonomi och ESG-terminologi, copywriters för engagerande berättelser om hållbarhetsarbetet, fyra-ögon-principen med minst två granskare samt förståelse för internationella investerares och analytikers förväntningar på hållbarhetskommunikation. Läs mer på vår sida för kundcase!