Delårsrapport är den finansiella rapport som svenska börsnoterade företag publicerar kvartalsvis enligt Nasdaq Stockholms regelverk. För företag noterade på Stockholmsbörsen är kvartalsrapportering obligatorisk med strikta tidsfrister senast två månader efter kvartalets slut. Delårsrapporten ger investerare och analytiker löpande insyn i företagets ekonomiska utveckling vilket är kritiskt för investerarkommunikation.
Vad innehåller delårsrapporten?
Delårsrapporten innehåller resultaträkning och balansräkning både för kvartalet och ackumulerat. Dessutom ingår kassaflödesanalys, nyckeltal och segmentsinformation, samt vd-kommentar om kvartalets utveckling och framtidsutsikter. Den är kortare än årsredovisningen men marknaden reagerar direkt på kvartalsresultat vilket gör kvalitet och tydlighet avgörande.
Översättning till engelska
Internationella investerare utgör ofta 40-60 % av ägarbasen för svenska börsbolag vilket kräver en engelsk version avdelårsrapporten. Enligt marknadsmissbruksförordningen måste svenska och engelska versioner publiceras samtidigt. Detta kräver professionell översättning inom 24–48 timmar med IFRS-expertis för korrekt finansiell terminologi och copywriting av vd-kommentarer.
En språkpartner med 20 års erfarenhet arbetar med ISO-certifierat systemstöd enligt fyra-ögon-principen där minst två experter granskar allt material. IFRS-experter med 10+ års erfarenhet säkerställer korrekt terminologi. Copywriters bearbetar vd-kommentarer för optimal påverkan. ICR-plattformen låter kunden validera översättningar innan publicering.
Fluid Translation översätter årligen kvartalsrapporter och relaterat IR-material för många börsnoterade företag. Läs mer om våra samarbeten.